Lyrics Deep Purple. Тексты песен Deep Purple.

Главная » Статьи » Мои статьи

Экскурс в историю: уличная реклама. Как правильно называть?

Экскурс в историю: уличная реклама. Как правильно называть?

печать баннеров

Произношение иностранных слов может быть неоднозначным. Заказывая печать баннеров http://www.cvetkrasok.ru/uslugi/pechat-bannerov-i-rastyazhek-v-moskve.html для оформления «больших щитов», многие люди сомневаются в том, как правильно называется такой вид рекламы: билборд или бигборд? В английском языке есть слово «billboard», именно оно надежно «поселилось» в России лет сто назад.

Почему возник «билборд»?

Естественно, что в те времена этим понятием обозначали не уличные рекламоносители, а немного иное, но близкое по смыслу. «Биллы», или по-английски «bill», - это информационные сообщения, которые размещали на деревянных щитах. А так как англичане доски называют «boards», то и появилось известное нашим современникам понятие.

Филологические аспекты появления названия вроде понятны, из. написанного выше следует одно: правильно писать «билборд».

бигборд

Истоки появления второго названия

Остается непонятным, почему многие россияне говорят «бигборд»? Это грамматическая ошибка или нечто другое?

Оказывается, что это слово получило широкое распространение на постсоветской территории в 1990-1992 гг. В это время яркие рекламы стали появляться на улицах столицы.

В Москве в начале девяностых главным арендодателем большеформатных щитов была корпорация «Big Board». Сдавая в аренду носители, руководство фирмы заботилось и о продвижении своего бренда на рынке: значок «Больших Досок» обязательно был нанесен в углу каждого баннера! С течением времени имя собственное стало нарицательным, клиенты привыкли оперировать названием «бигборд».

Какой следует вывод?

В повседневной речи допустимо применять оба слова, и это будет верно. Но профессиональная этика диктует свои законы, здесь может быть только один вариант: «billboard».

 

 

Категория: Мои статьи | Добавил: gillan (17.04.2017)
Просмотров: 746 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

    спонсор новостей

    ///

Rambler's Top100